Pattaya - Chantaburi : do i need to go to the Bus Station to Bangkok?

Yes you can get a Baht bus to sukhumvit road and get bus at a bus stop, It may take longer and some times, especially when school kids catch the bus, it will be very crowded. but sure , thats what I would do